Hoang Gia LLC All articles
Business Strategy

Before the Term Sheet: A Five-Question Diagnostic for US–Vietnam Joint Ventures

Hoang Gia LLC
Before the Term Sheet: A Five-Question Diagnostic for US–Vietnam Joint Ventures

Photo: U.S. Space Force SBD1 by Tiana Williams, Public domain, via Wikimedia Commons

The pitch is easy to make. A Vietnamese-American firm has spent years earning trust with US buyers. It also maintains a delivery network in Vietnam: engineers, analysts, back-office teams, sourcing partners who can execute at a fraction of domestic cost. Put sales on one side of the Pacific, delivery on the other, and the margin seems to take care of itself.

Then the term sheet arrives, and the conversation narrows to percentages. Percentages are the simplest part of the deal and the least predictive of whether it survives.

What tends to decide the outcome is whether both sides have settled five structural questions before anyone is invested in defending a position. The diagnostic below is built to be used at that stage — early, cheap, and reversible.

A diagnostic, not a term sheet

A term sheet records what two parties want. A readiness test asks whether they can operate together on an ordinary Tuesday, when a client is unhappy, a shipment is late, and one side wants to discount.

Score each question from 0 to 2. Be honest. A generous score here costs considerably more later.

1. Who owns the client relationship — and the client data?

The most common failure mode in cross-border joint ventures is not a dispute over money. It is a slow drift of the client relationship from the sales entity to the delivery entity, followed by an argument about who is entitled to what.

Ask which entity signs the master services agreement, which entity holds the CRM records, pricing history, and renewal calendar, and what happens to the account if the venture dissolves.

Score 0 if the question has not come up. Score 1 if both sides have agreed in principle. Score 2 only if a written rule names the contracting entity, the custodian of client data, and a compensation formula for the side that loses the account on exit.

2. How is the split defined?

A revenue split rewards whoever invoices. A gross-margin split rewards whoever delivers. Neither is wrong, but choosing one without defining the denominator is how reasonable partners end up feeling cheated.

Define contribution: cost of delivery, cost of sales, overhead absorption, and currency exposure. If contracts are priced in dollars and delivery is paid in dong, someone is carrying the foreign exchange risk. Name that party and decide whether they are compensated for it.

Score 2 requires a written formula, a quarterly true-up, and an agreed currency convention.

3. Who decides — and how fast?

Decision latency is the quiet killer. Two headquarters twelve time zones apart can turn a two-day pricing call into a three-week correspondence, and American buyers do not wait three weeks.

Sort decisions into three classes: operational (routine staffing, scheduling, small purchases), commercial (pricing, scope changes, discounting), and structural (new markets, capital, hiring above a threshold). Assign each class an owner and a deadline. Then name a single tie-breaker for deadlock — one person, not a committee.

Score 2 if all three classes have an owner, a clock, and a deadlock rule.

4. What happens when the two sides disagree on price?

The US side may believe the market supports premium positioning. The Vietnam side may want volume, because volume keeps the delivery bench utilized. Both instincts are rational, and they are not compatible.

Decide in advance who holds discounting authority, at what threshold it escalates, and how delivery is protected when the sales side buys a deal with margin it does not own.

Score 2 if there is a written discount matrix and a floor margin that neither side may breach unilaterally.

5. How does someone exit — and at what valuation?

Founders plan for success and rarely for deadlock, death, disability, or divorce. Those are the events that end ventures.

Agree on the mechanism before you need it: a buy-sell provision, a valuation method (revenue multiple, EBITDA multiple, or independent appraisal), a payment structure (installment note versus lump sum), and a timeline for closing.

Score 2 if the exit mechanic, the valuation method, and the funding of a buyout are all specified.

The scorecard

Question 0 1 2
Client ownership and data custody Unaddressed Agreed in principle Written, with exit compensation
Profit split Percentage only Split with cost categories Formula, true-up, currency convention
Decision speed No named owner Owner, no deadline Owner, clock, tie-breaker
Pricing conflict Ad hoc Discussed informally Discount matrix and margin floor
Exit and valuation Not discussed Mechanism sketched Full buy-sell terms

Reading the result

8 to 10: proceed to a term sheet, and attach the diagnostic as an appendix so the operating assumptions travel with the legal documents.

5 to 7: the partnership may still work, but the gaps should be closed before money moves. Consider a twelve-month pilot structured as a subcontracting arrangement rather than an equity joint venture. Pilots reveal operating temperament that no document can.

0 to 4: do not sign an equity agreement. A referral or subcontracting relationship delivers most of the commercial benefit with a fraction of the governance risk, and it can be unwound in a quarter rather than a courtroom.

The pilot alternative

For many firms, the honest answer is that the venture does not need to be a joint venture yet. A defined pilot — one client, one service line, one shared profit and loss statement, six to twelve months — tests the five questions above with real money at stake and a pre-agreed exit at the end.

That is not a lack of ambition. It is sequencing. Cross-border partnerships fail less often from a bad strategy than from a good strategy executed without structure. Score the structure first, and the term sheet becomes what it should have been all along: paperwork for a decision already made.

All Articles

Related Articles

From Handshake Contracts to Market Rates: A Growth Path for Relationship-Driven Firms

From Handshake Contracts to Market Rates: A Growth Path for Relationship-Driven Firms

Put It in Writing: Seven Notices Small Businesses Should Send Sooner, Not Later

Put It in Writing: Seven Notices Small Businesses Should Send Sooner, Not Later

Five Questions That Separate a Strong Cross-Border Vendor Agreement From an Expensive Mistake

Five Questions That Separate a Strong Cross-Border Vendor Agreement From an Expensive Mistake